رئيس التحرير هويدا صالح .. مدير التحرير أحمد عبد الجواد .. المدير الفني سعاد سعيد نوح
‏‪+201501054110‬‏ [email protected]

قصة مزرعة إفريقية لأوليف شراينر – ترجمة دكتورة هويدا صالح

ترجمة

قصة مزرعة إفريقية لأوليف شراينر – ترجمة دكتورة هويدا صالح

تأليف: أوليف شراينر
التصنيف
ترجمة
عدد الصفحات
300 صفحة
الطبعة
الأولى
سنة النشر
2026
اللغة الأصلية
الإنجليزية
المترجم
دكتورة هويدا صالح

الوصف

على سهوب إقليم الكارو في جنوب إفريقيا، حيث تمتد الأرض القاسية تحت شمس لا تعرف الرحمة، تنسج أوليف شراينر في روايتها «قصة مزرعة إفريقية» حكاية تتجاوز تفاصيل الحياة الريفية إلى أسئلة الإنسان الكبرى عن الحرية والإيمان والحب والمصير.

تتابع الرواية حياة ثلاثة أشخاص تتقاطع طفولتهم على المزرعة: ليندال، الفتاة التي ترفض أن ترسم الأعراف حدود مستقبلها، وإيم التي تميل إلى الاستقرار والامتثال للتقاليد، وفالدو الذي يخوض رحلة شاقة في البحث عن الحقيقة ومعنى الوجود. ومع انتقالهم من الطفولة إلى النضج، تتكشف صراعاتهم مع مجتمع يفرض على المرأة أدوارًا جاهزة، ويضع الرغبة في المعرفة والاستقلال أمام اختبارات قاسية.

لكن المزرعة ليست مجرد مكان للأحداث؛ إنها عالم مصغّر تتصارع فيه السلطة مع الحرية، والموروث مع التمرد، واليقين مع الشك. ومن خلال سرد يتداخل فيه الواقعي بالفلسفي، تفتح شراينر أسئلة جريئة عن الزواج ومكانة المرأة وحق الإنسان في اختيار حياته، كما تكشف التناقضات الأخلاقية التي تختبئ خلف المظاهر الاجتماعية المحترمة.

إنها رواية عن أرواح تتوق إلى حياة أوسع من الحدود المرسومة لها، وعن ثمن الاستقلال حين يصبح التفكير نفسه فعل مقاومة. وبجرأتها الفكرية ونظرتها النافذة إلى علاقة الفرد بالمجتمع، تظل «قصة مزرعة إفريقية» عملًا يتجاوز زمنه، ويضع القارئ أمام سؤال لا يفقد راهنيته: هل يستطيع الإنسان أن يكون حرًّا حقًّا داخل عالم يريد أن يحدد له كيف يعيش، وماذا يؤمن، ومن يكون؟